Boletín electrónico / Número 6 - Diciembre, 2004

English Version

Iniciativa de infraestructura mundial de banda ancha por satélite (GBSI)

Una de las prioridades actuales para la comunidad internacional es unir la “Brecha digital” una brecha primariamente definida como la distribución desigual de la infraestructura de telecomunicaciones entre regiones y países, y entre áreas urbanas y rurales. Un forma posible para reparar este desequilibrio y para acelerar el advenimiento mundial de una sociedad conectada a través de la información y la comunicación, seria a través de la creación de una sociedad innovadora entre los sectores publico y privado que establecen una infraestructura mundial de banda ancha por satélite (GBSI).

La iniciativa de la GBSI que fue lanzada por el Director General de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite (ITSO) en el 2002 dentro del marco de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de Información (CMSI) en Ginebra 2003 y en Túnez 2005, fue creada para definir un plan de acción concreto para transformar la “brecha digital” en “oportunidades digitales”.

Ahora esta universalmente aceptado que las TICs sean el motor detrás del desarrollo económico y social. En particular, la Internet de alta velocidad se ha vuelto un medio poderoso y efectivo para entregar numerosos y vitales servicios educacionales, relacionados a la salud, comercio y gobierno electrónico a un costo y condiciones de desempeño sin precedentes.

La tecnología satelital ofrece las ventajas de cobertura universal, capacidades de transmisión punto a multipunto, transmisión transparentes, y despliegue rápido cuando lo comparamos con la tecnología de cable. En términos generales, la industria satelital ya tiene recursos y potencial considerables para proveer Acceso universal a Internet de alta velocidad a países en vías de desarrollo, como así también a zonas rurales y zonas alejadas de las grandes urbes en países desarrollados donde la infraestructura terrestre no existe o su desarrollo es prohibitivo. Desafortunadamente, aunque más de 260 satélites comerciales en una orbita geoestacionaria cubren el planeta entero – con un promedio de más de un satélite por país- mas de la mitad de la población mundial no ha usado un teléfono. Es importante notar, que mas de 69 paises que representan más del 60% de la poblacion mundial depende actualmente de satelites para sus servicos de telecomunicacion nacional e internacional.

¿Como puede entonces esta capacidad de satelite disponible concordar con la presión de las necesidades de telecomunicacion del mundo en vías de desarrollo?

Un examen de la situación mundial, en términos de la utilización de recursos por satélite para proveer no solo servicios de telefonía básicos sino también acceso a Internet de alta velocidad, muestra que:

Primero, las terminales de los usuarios son caras y pesadas. Debido a que las terminales de los usuarios tradicionalmente han sido basadas en estándares de propiedad, los sistemas por satélite generalmente no permiten la interfuncionalidad con otras terminales de usuarios. Esto ha probado ser una barrera importante para el logro de las economías de escala requeridas para la producción masiva de equipos de bajo costo.

Segundo, la atribución del espectro de frecuencia y ubicaciones orbitales para los Servicios Fijos por Satélite (SFS) no están optimizadas para su uso por terminales de bajo costo que tienen acceso a servicios de banda ancha. Las decisiones respecto de estas atribuciones fueron, de hecho, basadas en un pequeño número de terminales grandes (estaciones terrenas) coexistiendo con estaciones terrenales. Por ejemplo, las adjudicaciones bajo bandas planificadas establecidas por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) (Apéndice Plan 30B) están basadas en diámetros de 3m de Banda Ku de estación terrena.

Tercero, el ancho de banda o capacidad de transmisión por satélite es costosa. Los operadores Satelitales no solo tienen que lidiar con Reglamentaciones de Radiocomunicación largas y complejas para acceder a los recursos de espectro y orbitales, sino también tienen que superar muchas vallas administrativas, técnicas y regulatorias para poder ganar acceso a los mercados nacionales. Algunos de los temas que los operadores satelitales experimentan incluyen las restricciones en las terminales de los usuarios (incluyendo la utilización de impuestos y tarifas), procedimientos de aprobación complejos y costosos, y la renuencia a usar la llamada “cabecera de red” o “estación de cabecera” ubicada afuera del territorio nacional.

Cuarto, hay un gran mercado para los servicios de banda ancha ya que casi el 30% de la población de los países industrializados vive en áreas rurales o suburbanas. Más del 70% de la población de los países en vías de desarrollo nunca tendrán el servicio por cable modem o por tecnologías DSL.

Estos son solo unos pocos temas que ilustran la urgente necesidad para facilitar la emergencia de una “infraestructura mundial de banda ancha por satélite”, la cual es capaz de proveer acceso a Internet de alta velocidad sobre una base mundial y no discriminatoria.

En un tiempo, cuando la mayoría de las organizaciones intergubernamentales por satélite han privatizado sus actividades comerciales para sacar ventaja de las oportunidad ofrecidas por la liberalización y la privatización de los mercados de las telecomunicaciones alrededor del mundo, y para permitirles realizar mejor sus obligaciones de servicio publico, no es posible ni aun realista prever un nuevo proyecto mundial para los servicios de banda ancha que serian de propiedad del sector publico y financiados por el sector publico ni lo que es mas por un operador solamente. Por lo tanto, cualquier iniciativa para proveer servicios universales de banda ancha debe confiar en las fuerzas del mercado y en la participación voluntario de todos los operadores.

Para promover que todos tengan acceso a Internet de alta velocidad por satélite, es necesario forjar una asociación de los sectores público y privado que sea dinámica y centrada en su enfoque. Tal asociación podría ser similar a la tomada por la Unión Europea para la promoción y adopción del estándar “Sistema Mundial Móvil” (GSM) para comunicaciones celular digitales. Uno de los principales elementos que contribuyen al éxito del estándar GSM fue la asociación exitosa entre compañías, fabricantes, gobiernos, la Comisión Europea y Entes de estandarización técnica relevantes. Ninguno, incluyendo a los mismos Europeos, podría haber previsto que la Iniciativa GSM se volvería un hecho un estándar mundial en menos de una década, permitiendo más de un billón de usuarios a nivel mundial intercambiar voz, datos e imágenes. De hecho, el éxito de GSM es uno de los hitos exitosos de la Unión Europea.

Un modelo similar de asociación pública y privada necesita ser la base del futuro desarrollo de la Iniciativa de la GBSI de modo que el acceso a conexiones de Internet de alta velocidad a través de terminales de usuarios asequibles y de enchufe activo puedan tornarse disponibles para todos. Esta asociación seria forjada entre varios actores en el sector gubernamental y privado.

El rol del gobierno de asegurar el éxito de la Iniciativa es esencial. De hecho, es a través de los gobiernos que el marco legal y administrativo necesitará ser definido y adoptado en los foros regulatorios apropiados y en los distintos países alrededor del mundo. Los gobiernos deben asegurar que se establezca un marco regulatorio de telecomunicaciones por satélite mínimo y armonizado que promueva la competencia y los servicios de banda ancha. Tal marco debería mencionar temas claves relacionados con los “derechos de aterrizaje” para los operadores satelitales, otorgamiento de licencias y una competencia justa. También, hay una necesidad para los gobiernos de atribuir bandas de radio de frecuencias armonizadas a nivel mundial que son capaces de asegurar cobertura mundial, y las cuales están completamente dedicadas a la provisión de servicios de Internet de alta velocidad.

La voluntad política y el compromiso de los gobiernos para desarrollar un mercado mundial para los servicios de banda ancha por satélite presentaran oportunidades únicas de negocios para el sector privado. Por ello, la industria de las telecomunicaciones, y en particular los operadores satelitales, deberán de reconocer estas oportunidades y tener una política proactiva a través del desarrollo de una infraestructura mundial para proveer estos servicios. Es importante, por ejemplo, que el sector privado se ponga de acuerdo en un estándar técnico abierto y mundial para que las terminales de los usuarios tengan acceso al servicio de Internet de alta velocidad. Este estándar alentara a una producción de terminales de bajo costo a nivel masivo.

Dado que la Iniciativa GBSI fue primero remitida a un proceso preparatorio de la CMSI en el 2002, la comunidad internacional de telecomunicaciones, y especialmente la industria satelital, han apoyado activamente el concepto. Dentro del marco de la Asamblea de Radiocomunicación de la UIT en su reunión de Junio de 2003 decidió completar los estudios necesarios para el 2005 relacionados a los requerimientos de frecuencia y temas de estandarización. La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de la UIT en el 2003 ingresó el punto en el temario para que se tomen las decisiones en la próxima conferencia CMR en el 2007.

Los resultados de la CMSI de diciembre de 2003 realizada en Ginebra también fueron alentadores de la Iniciativa GBSI. La cumbre reconoció la importancia de un régimen regulatorio apropiado; la necesidad para estándares internacionales, abiertos, interfuncionales, y no discriminatorios, y la importancia del manejo del espectro. Además, el Plan de Acción adoptado en la Cumbre incorpora una serie de acciones a ser emprendidas por la UIT para “promover la prestación de servicios mundiales de alta velocidad por satélite para áreas no suficientemente atendidas tales como áreas alejadas de grandes urbes y áreas escasamente pobladas”.

Luego de la reunión de la CMSI en diciembre 2003, un numero de participantes de la CMSI requirieron que el Director General de la ITSO circulara el texto de un “Memorandum de Entendimiento para Facilitar la Emergencia de una Infraestructura Mundial de banda ancha por Satélite” (“GBSI MoU”). Este MoU busca el apoyo de los distintos accionistas de la Iniciativa GBSI, aunque la expresión de interés en el MoU no tiene consecuencias legales o financieras vinculantes con los firmantes del MoU y ya ha sido firmado por un número significativo de accionistas.

En conclusión, hoy las tecnologías de telecomunicación por satélite hacen posible proveer acceso universal a los servicios de Internet de alta velocidad dentro de un marco razonable y a un costo asequible. La industria satelital y los gobiernos tienen una única oportunidad para asociar sus esfuerzos para transformar el sueño en realidad.

 

José Toscano
International Telecommunications Satellite Organization
ITSO

 

 


© Derechos Reservados 2004. Comisión Interamericana de Telecomunicaciones
Organización de los Estados Americanos.
1889 F St., N.W., Washington, D.C. 20006 - Estados Unidos
Tel. (202)458-3004 | Fax. (202) 458-6854 | citel@oas.org | http://citel.oas.org

Para cancelar la subscripción ir al siguiente link citel@oas.org