Boletín electrónico / Número 18 - Diciembre, 2005

English Version

Estaciones terrenas a bordo de embarcaciones (ESV): ¿En qué estado se encuentran?

Hace más de 30 años, el primer sistema estabilizado de antena satelital brindó servicios de voz, transmisión de datos y video en banda ancha a la embarcación que monitoreaba el amerizaje de una cápsula espacial Apolo en el Océano Pacífico. Luego de varios años de desarrollar sistemas especializados, apareció una tecnología menos costosa y más confiable que llevó a la primera instalación comercial de una ESV a bordo de un crucero hace 15 años.  Con el avance de la tecnología y la instalación de más ESV, quedó de manifiesto la necesidad de establecer requisitos técnicos y un marco regulador para las ESV, a fin de asegurar la protección de estaciones que utilizan la misma frecuencia en el Servicio Fijo (SF) y la protección de satélites adyacentes en el Servicio Fijo por Satélite (SFS).

Durante la CMR-97, la UIT-R aprobó un punto del temario futuro para definir el marco regulador internacional en relación a las ESV y encomendó un estudio al GT 4-9S a efectos de que defina los requisitos técnicos para las operaciones de las ESV.  El GT 4-9S dividió el trabajo en cuatro recomendaciones: construcción de áreas compuestas de coordinación para las ESV[1]; identificación de frecuencias a ser usadas por las ESV[2]; evaluación del potencial de interferencia desde las ESV a estaciones en el SF[3]; y la distancia mínima desde la costa más allá de la cual las ESV no causarían interferencia a las estaciones terrestres[4].  Asimismo, GT 4A desarrolló una recomendación sobre las características de los sistemas ESV[5].  Este fue un ambicioso plan de trabajo en un área nueva de estaciones móviles terrestres que utilizan el SFS y, en consecuencia, no llamó la atención que únicamente dos de las cinco recomendaciones se finalizaran a tiempo para la CMR-2000. 

Al momento de la CMR-2000, varias administraciones sintieron la necesidad de establecer una base reguladora a la luz del creciente número de ESV. Las administraciones de la CITEL participaron muy activamente en esta iniciativa y, como resultado de la misma, la CITEL presentó una Propuesta Interamericana para cumplir con el punto del temario 1.8 sobre ESV. No fue posible completar el trabajo sobre el marco regulador durante la CMR-2000 debido a que no hubo acuerdo en torno a la distancia mínima desde la costa para operaciones de las ESV sin el previo consentimiento de las administraciones afectadas[6].  No obstante, la CMR-2000 aprobó la Res. 82 para finalizar de manera urgente los estudios y resolver los temas relativos a aspectos reguladores durante la CMR-03. Asimismo, la Res. 82 reconoció que las ESV podrían operar en el SFS de conformidad con el ítem No. 4.4 del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT.

Las tres recomendaciones restantes relativas a ESV fueron finalizadas y aprobadas durante la Asamblea de Radiocomunicaciones de junio de 2003. Una gran cantidad de administraciones y organizaciones regionales aportaron propuestas para cumplir con el punto del temario 1.26 sobre ESV durante la CMR-03. La IAP de la CITEL relativa a las ESV fue de gran utilidad en el desarrollo de los debates sobre las ESV.  Como resultado de los esfuerzos del equipo de la CITEL y de las administraciones miembros, se lograron los objetivos más importantes establecidos en la IAP.

La CMR-03 estableció el marco regulador para las ESV con varios agregados al Reglamento de Radiocomunicaciones, incluyendo: notas al pie sobre la tabla de asignaciones[7]; una resolución con el marco regulador[8]; y una recomendación de la CMR con lineamientos para las administraciones y operadores de ESV[9]. Estos cambios constituyen en la actualidad la base internacional para las ESV que operan en banda C- y Ku dentro del SFS coprimariamente. 

Con posterioridad a la CMR-03, una gran cantidad de administraciones y de organizaciones regionales comenzaron a estudiar los medios para implementar la Res. 902 en sus normativas nacionales. En enero de 2005 la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) adoptó nuevas regulaciones federales sobre la Res. 902.  Las nuevas reglamentaciones de los EEUU establecen los métodos para demostrar el cumplimiento de los requerimientos técnicos y los procedimientos relativos al otorgamiento de licencias de ESV[10].

En septiembre de 2004, el CCP.II de la CITEL comenzó a trabajar sobre una recomendación que contenía las cláusulas y condiciones reguladoras clave para el uso de ESV en las Américas. La recomendación fue adoptada durante la reunión del CCP.II que se llevó a cabo en octubre de 2005[11], y la misma tiene por fin proporcionar lineamientos a las administraciones de la CITEL para la implementación de normas nacionales que rigen operaciones ESV. Al adoptar estándares regionales comunes, la CITEL facilitará el movimiento de las ESV dentro y fuera de los puertos regionales, y garantizará que los requerimientos de licencia conforme la recomendación brindan la protección contemplada en la Resolución 902 para servicios terrestres y satélites adyacentes.

En la actualidad, el CCP.II analiza una resolución que insta a los estados miembros a adoptar los lineamientos contenidos en la recomendación relativa a ESV al momento de formular reglamentaciones nacionales en este sentido, y a permitir la operación,  en sus aguas territoriales o en aguas cercanas, de estaciones terrenas a bordo de embarcaciones cuyas licencias hayan sido otorgadas por otros estados miembros de conformidad con dicha recomendación.

Asimismo, la CEPT aprobó decisiones reguladoras para la operación de ESV en Europa en mayo de 2005[12].  En base a las decisiones de la CEPT/ECC, el ETSI desarrolló estándares técnicos para las ESV[13].  Hoy en día, varias administraciones de todo el mundo están formulando normas nacionales relativas a las ESV, inspirándose en el ejemplo de la CITEL y de nuestros Estados miembros.

 

Robert Hanson
Vice Presidente
Maritime Telecommunications Networks, Inc.
E.mail: robert.hanson@mtnsat.com


 

[1] UIT-R Rec. SF.1585
[2] UIT-R Rec. SF.1648
[3] UIT-R Rec. SF.1649
[4] UIT-R Rec. SF.1650
[5] UIT-R Rec. S.1587
[6] UIT-R Rec. SF.1650
[7] UIT-R Reglamento de Radiocomunicaciones 5.457A, 5.457B, 5.506A, 5.506B
[8] Resolución 902 (CMR-03)
[9] Recomendación 37 (CMR-03)
[10] FCC 04-286
[11] CCP.II/REC.14 (VI-05)
[12] ECC/DEC/(05)09, ECC/DEC/(05)10
[13] EN 302 340, EN 301 447, EN 302 843-6
 


 

 


© Derechos Reservados 2005. Comisión Interamericana de Telecomunicaciones
Organización de los Estados Americanos.
1889 F St., N.W., Washington, D.C. 20006 - Estados Unidos
Tel. (202)458-3004 | Fax. (202) 458-6854 | citel@oas.org | http://citel.oas.org

Para cancelar la subscripción ir al siguiente link citel@oas.org